許多大型企業(yè)集團(tuán)的官網(wǎng)，已經(jīng)不再僅限于中文，大多會(huì)有2個(gè)以上的語言版本。多種語言版本的網(wǎng)站往往體現(xiàn)了一個(gè)企業(yè)的業(yè)務(wù)市場(chǎng)，但我們經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)，有些企業(yè)的中文網(wǎng)站制作得很好，內(nèi)容更新也很及時(shí)，但是切換到其他語言版本的，一看就是疏于打理，不盡人意的。語言版本一多，后期維護(hù)工作自然大了，但是既然在做網(wǎng)站的時(shí)候確定了需要多個(gè)語言版本，那么到運(yùn)營階段，就要重視每個(gè)語種的維護(hù)和資料更新，不可厚此薄彼。寧波專業(yè)網(wǎng)站建設(shè)城池設(shè)計(jì)告訴你多語言的網(wǎng)站建設(shè)需要注意哪幾個(gè)問題呢？

1、網(wǎng)站服務(wù)器務(wù)選擇

很多企業(yè)在建設(shè)外文版本網(wǎng)站時(shí)會(huì)忽略服務(wù)器的存放位置問題，外文網(wǎng)站的服務(wù)器如果放在了國內(nèi)，那將會(huì)影響海線用戶訪問速度。在選擇服務(wù)器之前，需要分析下自己的目標(biāo)客戶群體比例，有多少是國內(nèi)的，有多少是國外客戶化。根據(jù)這個(gè)比例來選擇網(wǎng)站服務(wù)器。如果目標(biāo)群體主要針對(duì)的是海外用戶，則建議把網(wǎng)站存放在海外空間，方便這些客戶的快速訪問。如果用戶比例一半一半，則可以考慮香港服務(wù)器，兼顧所有客戶的訪問速度。多語種網(wǎng)站建設(shè)一定要做好服務(wù)器。

 

2、網(wǎng)站建設(shè)細(xì)節(jié)

無論是什么語種的網(wǎng)站都必須要重視優(yōu)化細(xì)節(jié)，多語種網(wǎng)站也是如此。常見的網(wǎng)站建設(shè)細(xì)節(jié)有網(wǎng)站地圖、聯(lián)系方式、聯(lián)系人名稱等一些想要用戶知道或是必須知道的信息。多語種網(wǎng)站建設(shè)中的細(xì)節(jié)優(yōu)化時(shí)需要考慮所用語種的用戶需求、習(xí)慣，以及一些語言類的細(xì)節(jié)問題，盡量減少一些粗淺的錯(cuò) 誤，讓企業(yè)網(wǎng)站更專業(yè)的為海外客戶服務(wù)。

 

3、設(shè)計(jì)風(fēng)格問題

多語種網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格受目標(biāo)用戶群以及對(duì)應(yīng)搜索引擎要求的影響，不同的語言的網(wǎng)站建設(shè)時(shí)都需要滿足他們的特殊需求。如針對(duì)韓文企業(yè)網(wǎng)站和針對(duì)歐美市場(chǎng)的英文網(wǎng)站，風(fēng)格是不一樣，韓國的網(wǎng)頁風(fēng)格追求細(xì)膩、華麗、炫麗，韓國客戶在國內(nèi)見慣了設(shè)計(jì)精美的網(wǎng)頁。而對(duì)于歐美網(wǎng)站的風(fēng)格需要更加重視簡潔明了的風(fēng)格設(shè)計(jì)、快速的導(dǎo)航設(shè)置等。這些都是由當(dāng)?shù)赜脩舻牧?xí)慣和需求得出的，所以多語種網(wǎng)站建設(shè)時(shí)一定要注意這方面的問題。

 

4、語言翻譯細(xì)節(jié)

不同的語言有著自己不同的特點(diǎn)和使用方法，關(guān)于企業(yè)網(wǎng)站上的語言問題，最好是提供專業(yè)的翻譯，確保語法符合海外客戶的閱讀習(xí)慣。核查語言問題是一項(xiàng)非常繁瑣的工作，但是這個(gè)工作很重要。千萬不要為了省事而簡單的使用一些翻譯工具了事，那樣的網(wǎng)站看起來會(huì)顯得非常不專業(yè)，從而流失用戶。　

寧波網(wǎng)站設(shè)計(jì)-城池設(shè)計(jì)：http://www.xinyiwifi.com/News/947.html